第一卷 第45章 渣爸的草包实质露馅了（1 / 2）

宋长明出了公安局的门，都没有来的及回家。

就被周常发派的人拦住了去路。

“宋技术员，你出来的正好，周主任说长春机械厂那边有点翻译的东西不太理解，想找回去一趟。”

宋长明一愣，“哪本翻译的书啊？”

“这个就不知道了。”

宋长明只能点了点头，跟了过去。

前脚宋长明离开，后脚徐振业就赶到了。

“沈同志，厂里有些事找你。”

沈婧妍也有点懵。

只有棉棉一个知情人偷偷的抿着嘴笑。

“妈妈，咱们快点跟徐叔叔走，万一领导找你有急事呢。”

沈婧妍低头看扒拉住徐振业的小家伙。

为什么有种小家伙迫不及待的感觉？

棉棉：可不就是你急吗，去迟了就看不到渣爸被戳穿的时刻了。

棉棉一路兴奋的挥着小手。

很快就看到了不远处一行人正在往工厂的生产车间里走。

“沈同志，我们往这边。”

棉棉张望着两个靠的很近的生产车间，突然明白了什么。

这是搞了一个现场测试啊。

进了车间，轰隆隆的声音特别的大。

徐振业的嗓子都提高了八度，“沈同志，里面有一台车床坏了，负责维修的技术同志看维修手册的时候出了点问题，说是有些专业的的翻译看不明白，我就跟他推荐了你过来看看。”

沈婧妍点头表示明白，只见穿着工作服浑身脏兮兮的男同志迎面走了过来。

“老赵，这就是沈同志。”

对面的中年男人笑眯眯脱下手套。

“沈同志，你来的正好，你快看看。”

沈婧妍看着对方递过来的手册愣了两秒。

“沈同志有什么问题吗？”

“没，没什么。”

沈婧妍按捺住心里的想法，“同志，这个‘鹅颈’不是指大鹅歪脖子，而是指一种比方。”

“毛熊国人常见家鹅曲颈饮水就喜欢用这种比方来形容机械构件弹性形变。”

“这里讲的是曲轴箱共振疲劳导致的渐进式弯曲，而这种弯曲恰好就形似鹅颈弧度。”

“这么说你能懂吗？”

赵源本来迷茫的眼眸，瞬间亮了起来。

“懂了。这其实就是说轧钢机轴承座轴套内侧发生了渐进弯曲！”

沈婧妍微笑点头，“应该就是你理解的这个，我对轧钢机不是很了解，但是意思上是这样的。”

“赵同志，这个翻译是没有问题的，只是这里用到的是毛熊国本土的一种语言环境。比较难。”

赵源开心的咧着嘴笑，“沈同志的翻译能力杠杠的。”

站在一边的棉棉歪着脑袋拉了一下沈婧妍的胳膊。

“妈妈，我刚看见爸爸了，我过去啦！”

沈婧妍都没有反应过来小家伙就奔了。

棉棉噔噔噔的一路跟个小旋风似的。

到了旁边的厂长，渣爸整被围在中间，几个人都盯着他看。

棉棉踮着小脚尖，一点点的往前，小耳朵一动一动的凑过去。

就听到周常发问，“你上次说这轴套磨损是因为润滑不足，按你翻译的资料，这该是共振疲劳导致的‘鹅颈形变’，你给我说说，这形变具体怎么测量？”

棉棉看着渣爸紧张的手都发抖了，晃荡着小脑袋。

你倒是说啊，你平时不是挺能Pua漂亮妈妈的吗！

宋长明拿着翻译的维修手册，声音发虚，“我……我记不清了，厂长，可能是翻译时漏看了……”